Shoyo について

1955年生まれ。早大法卒。翻訳者。エイティエル出版代表。 全長30フィートのヨットをオフィスにするため奮闘中。

人生の名言・迷言 56 どこかで何か信じられないものが発見されるのを待っている

carl-sagan_anywhere

どこかで何か信じられないものが発見されるのを待っている。

カール・セーガン

カール・エドワード・セーガン(1934年~1996年)はアメリカの天文学者。

コーネル大学教授として教鞭をとるかたわら、無人惑星探査機計画に参加したり、宇宙や科学に関連する啓蒙書を執筆してベストセラーになるなど、二十世紀で最も著名な宇宙科学者の一人。

全米科学アカデミーの会員に推薦されたものの入会が認められないなど、科学者としての学界での評価はそれほど高くなかったようですが、二十世紀後半の地球外生命体の存在をめぐる議論の中心には常に彼がいました。

科学についての「悪霊がさまよう闇の世界を照らすローソクの光」というセーガンの比喩は、似非(えせ)科学や迷信に対する姿勢をよく示しています。

ところで、「どこかで何か信じられないものが発見されるのを待っている」という言葉はオバマ大統領がスピーチで引用するなど、非常によく知られているものなのですが、実は、これはカール・セーガン本人が口にした言葉ではないという説もあります。

というのは、この言葉は彼の著作のどこにも見つからないからです。

歴史的経緯を探ると、米国の有力ニュース週刊誌ニューズウィークが「地球外の世界を探る」という特集でカール・セーガンを取り上げた際(1977年8月15日号)、記事の最後がこの言葉で締めくくられていたため、これがカール・セーガンの発言として流布していったということのようです。

その記事の執筆者の一人であったシャロン・ベグリーが、一連の取材のまとめとして、自分がそのように表現したということを認めています。

人生の名言・迷言55 悲観主義者は風が出てきたと不満をもらし、、、

55_WAWard-pessimist_

現実主義者は風が出てきたと不満を漏らし、楽観主義者はそのうち変わるだろうと期待し、現実主義者は帆を調整する。

ウィリアム・アーサー・ウォード

ウィリアム・アーサー・ウォード(1921年~1994年)はアメリカのキリスト教メソジスト派の指導者で、リーダーズダイジェスト誌のような一般雑誌に、わかりやすい言葉で人生訓のようなものを書いて人気を博していた作家でもあります。

キリスト教は宗教改革以降はカトリックとプロテスタントに二分されますが、メソジスト派というのは後者で、日本では青山学院や関西学院が該当します。

教育現場では「凡庸な教師はただ教える(ただしゃべる)。よい教師は説明する。すぐれた教師は手本を示す。偉大な教師は相手をその気にさせる(心に火をともす)」というウォードの言葉も有名で、いろんな学校の校長先生の「お話」にもよく出てきますので、一度くらい聞いたことのある人もあるのではないでしょうか。

日本で一口にミッション系の学校といっても、カトリックからプロテスタントまであり、さらにそれぞれが長老派だとかルーテル派だとか、母体となる教派や教団で(?)で細分化されていますので、なかなか簡単にはいきませんね。

たとえば、誰でも知っている十字架ひとつとっても、カトリックでは、イエス・キリストが磔(はりつけ)になっていますが、プロテスタントの十字架にはキリストの姿はなくて、単なる十字のみだったりします。

[ 戻る ]   [ 次へ ]

人生の名言・迷言54

hoshino-michio-quote-only-single-tree

わずか一本の倒木が水の流れに多様さをもたらし、よどみをつくり、さまざまな魚たちに絶好の産卵場所を与えているのだ。

星野道夫

『イニュニック  アラスカの原野を旅する』より

星野道夫(1952年~1996年)は、動物や自然の写真家でエッセイスト。

南東アラスカでトーテムポールを探し求め、複雑に入り組んだフィヨルドを旅しつつ、カヤックで上陸したカナダ側のクイーンシャーロット(群)島で、熊の足跡をたどって森に入り込んだ際に目にした自然について述べたもの。

星野は、慶応大で探検部に所属していたときにアラスカの写真集を見て感激し、現地にホームステイしながらクジラ漁を手伝ったりした。卒業後は動物写真家の助手をしていたが、二年でやめると、アラスカ大フェアバンクス校に入学した。

写真集『Alaska 極北・生命の地図』で木村伊兵衛写真賞を受賞し、以後、写真だけではなく詩/エッセイなどでも幅広く活躍した。

日本のテレビ番組「どうぶつ奇想天外」のためロシア・カムチャッカ半島でのヒグマと鮭の撮影に遠征。テントで就寝中、ヒグマに襲われて死亡した。享年43歳。

人生の名言・迷言53 自分の読みたい本があって、それがまだ書かれていないのだったら、あなたが書かなきゃ。

自分の読みたい本があって、それがまだ書かれていないのだったら、あなたが書かなきゃ。

トニ・モリスン

Toni Morrison 2008
Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Toni_Morrison_2008.jpg

先日(八月五日)、二十世紀のアメリカを代表する作家で、ピューリッツァー賞やノーベル文学賞を受賞したトニ・モリスン(1932年~2019年)が亡くなりました。

この「あなたが書かなきゃ」という言葉は、若いころに作家志望の仲間に言われたものだそうです。それが創作のきっかけとなり、『青い眼が欲しい』という小説(原題は「最も青い眼)によるデビューへとつなりました。

自分の描く黒人の世界について、こうも述べています。

私はトルストイに自分のことを、このオハイオ州オレインの黒人少女のことを書いてと頼んだことはないし、(ジェームズ)ジョイスにカトリックの教義やダブリンの生活を書いてくれと頼んだこともない。……フォークナーは、私が思うに、地方に根差した文学を書いて、それが世界中で認められたのよ。私がやりたいのは、そういうことなの。

代表作に『ソロモンの歌』や『ビラヴド(愛されし者』他があります。

人生の名言・迷言52: 私たちは蝶の美しさに喜びを感じるが、その美を、、、

私たちは蝶の美しさに喜びを感じるが、その美を実現するために蝶が経てきた変化については、めったに気に留めることはない。

マヤ・アンジェロウ

卵で生まれた蝶はイモムシになり、サナギになって、それからさらに羽化して蝶になるわけですが、そのことを指しているわけですね。

たしかに蝶の美しさに見とれることはあっても、そのときにイモムシをイメージしたりはしません。

マヤ・アンジェロウ(1928年~2014年)はアメリカの詩人であり女優であり、公民権活動で有名なキング牧師とは同世代で、そうした運動の支援者でもありました。

全米図書賞やピュリッツァー賞の候補にもなった作家であり、死去した際には米国の郵政公社が追悼の切手を発行したほどでしたが、子供の頃には離婚した母親の男友達に性的虐待を受けたりもしています。

サンフランシスコのケーブルカーの運転士になるのが夢で、それを実現した後、ナイトクラブのダンサーなどを経てオペラや歌手としても活躍するようになり、離婚後に書いた自伝『歌え、翔べない鳥たちよ』(立風書房)で著作家として認められたのです。

ちなみに、広辞苑(第六版)によれば

蝶 チョウ目のガ以外の昆虫の総称。
蛾 チョウ目のチョウ以外の昆虫の総称。

だそうです。

「蝶の幼虫はイモムシで、蛾の幼虫は毛虫」とか「木にとまるとき蝶は羽を閉じるが、蛾は開いたまま」などというのも厳密には違うそうで、毛虫が蝶になったり、羽を広げてとまる蝶もいるなど、生物学的には蝶と蛾を明確に区別することはできないのだそうです。

人生の名言・迷言51: その人がどんな人か知りたいのなら、、、

その人がどんな人か知りたいのなら、自分と同等ではなく目下の者をどう扱うかをよく見なさい。

J.K.ローリング

J.K.ローリングといえば「ハリー・ポッター」シリーズの作者ですね。

児童文学という枠を超えて世界的ベストセラーになり、映画化も加えて史上最も経済的に成功した作家となりましたが、彼女が「ハリー・ポッター」シリーズの最初の本『ハリー・ポッターと賢者の石』を書いていた頃は、乳飲み子を抱えて離婚申請中で、社会保障局の生活保護を受けていたというのはよく知られています。心労からうつ病になり自殺も考えたそうです。

「ゆりかごから墓場まで」というモットーで知られる社会福祉の先進国とはいえ、こうした生活保護や住宅手当の申請手続きでは、上から目線でぞんざいに扱われ、嫌な目に会うことも多かっただろうということは容易に想像できます。

この言葉はシリーズ四作目の『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』中の一節です。

作家には生まれながらの天才もいるでしょうが、その人の置かれた環境が作家を作り上げるということも現実にあるのでしょう。

そのことを表す言葉に「艱難(かんなん)汝(なんじ)を玉(たま)にす」というのがあります。

使われている言葉から日本か中国に語源があるような印象ですが、西洋にも「逆境は人を賢明にする」ということわざがあります。語源の詮索はともかく、こういう真理は洋の東西を問わないということなのでしょう。

ちなみに、英語のことわざ(Adversity makes a man wise.) には、末尾に not rich が付く場合があります。つまり「逆境は人を、金持ちではなく、賢明にする」ですが、これはローリングには当てはまりませんね。

人生の名言・迷言 50:すてきな女性と一緒にいると一時間が一秒に思えるが、、、

すてきな女性と一緒にいると一時間が一秒に思えるが、火の上に座っていれば一秒が一時間にも感じられる。相対性原理とはそういうものだ。

アルベルト・アインシュタイン


アインシュタイン(1879年~1955年)はユダヤ系ドイツ人の理論物理学者。

史上最も偉大で有名な天才の一人で、ノーベル物理学賞も受賞していますが、この受賞理由は有名な「相対性原理」の発見ではなかったそうです。

受賞理由は「光電効果」。

これは、従来、光は波動だとされていたものの、それだとどうしても説明できない現象について、アインシュタインが光は粒だとする「光量子」という概念を導入したことから、すっきり説明がつくようになったためだそうです。
とはいっても、こちらの頭のなかは「なんのこっちゃ!?」ですが、、、

それはともかく、この相対性という概念は何かを論じるときに非常に便利で、物理とは関係のないところでも、いろいろ一人歩きしていますよね――なんでも相対化した冷静な見方をしている人(俗な言葉で「斜に構えている人」)は、なんとなくクールで利口そうに見えます。

とはいえ、現実に世の中を動かしているのは、相対性という言葉など口にせず、自分の思い込んだことに愚直に熱い人の方でしょうけど、、、

人生の名言・迷言 49

宇宙にはきっと知的生命が満ちている。知的すぎて地球に来られないだけだ。

アーサー C.クラーク

今年の1月1日、米航空宇宙局(NASA)は無人探査機の「ニューホライズンズ」がこれまでで最も遠い天体に到達したと発表しましたね。

13年がかりで太陽から約65億キロメートル離れたところにある「ウルティマ・トゥーレ」と呼ばれる天体に接近したそうです。

この星は長いところで30キロほどなので、星と呼べるほどの大きさもなくて、形はピーナッツ状をしているようです。

こちらのサイトに、その画像があります(NASAの英語のサイトです)。

ま、地球から少なくともここまでは知的生命体がいないことは確かでしょうね。

ところで、アーサーC. クラーク(1917年~2008年)はイギリス出身のSF作家です。

趣味のスキューバダイビングなどのためスリランカに移住し、生涯をそこですごしました。

映画にもなった『二〇〇一年宇宙の旅』などで知られていますが、英空軍ではレーダー技師でもあり、戦後はロンドン大学で数学と物理を専攻しています。

同時代に活躍したハインラインやアシモフに比べると、静止衛星による通信システムを提案するなど、科学技術にも造詣が深く、内容もリアルだとされています。

TPP発効と著作権保護期間の延長

日本の著作物の保護期間は従来50年(映画は70年)でした。

2018年12月30日に環太平洋連携協定(TPP11)が発効したことにより、保護期間は70年に延長されました

character

発効日以降に制作される著作物の著作権保護期間は著作者の死後70年になり

死後70年経過している著作物の著作権は切れていることは自明ですね。

では、50年はすでに経過していったんは著作権が切れたが、まだ70年にはなっていないという

2018年12月29日までの比較的最近の期間に著作権が切れた著作物

はどうなるのでしょうか?

有名な青空文庫などでは、半数近くがこれに該当するようなので注目されていましたが、結局、

この保護期間延長は、TPP11の発効日以降に50年の保護期間が切れる著作物にのみ適用され

発効日前にすでに著作権が切れていた著作物の「権利が復活することはない

ということになるようです。