「英和対訳 あしながおじさん」の朗読ファイルへのリンクを修正しました。

ウェブ上で音声ファイルを聞く分には問題ないものの、スマホやパソコンでダウンロードしようとするとエラー表示が出るというご指摘を受け、音声ファイル(mp3ファイル)へのリンクを確認して修正しました。

現在、目当ての本やページをもっと簡単に見つけられるよう整理する形のリニューアルを準備していて内部のカテゴリーを変更したりしていたため、その影響かもしれません。ご迷惑をおかけしました。

本来であれば、電子書籍に音声ファイルを添付するのが理想(技術的には可能)なのですが、現時点で対応している電子書籍はアップルの iBooks など一部にすぎず、大半が未対応のため、電子書籍とは別に音声ファイルを入手できるようにするレベルにとどまっています。

余談ですが、キンドルは昨年(2022年)、 mobiという独自のファイル形式を廃止して、電子書籍で一般的な ePub形式に統一したため、いずれアマゾン以外の電子書籍サイトで購入した本もキンドル(リーダー/アプリ)で読めるようになるでしょう(その逆も)。

そうなれば、ユーザーも電子書籍リーダー/アプリでどれを選択すればよいか悩まなくてすむでしょうし、出版する側にとっても作業が減って助かります。

本題に戻ります

音声ファイルのダウンロードについて、こちらでも整理しておきます。

英和対訳「あしながおじさん」の立ち読みコーナーでは、青色のファイル名をクリックするとダウンロード可能ですが、ウェブ上で再生するモードになっています。

下の図にあるように、右端の3点(赤丸)をクリックすると、
ダウンロードと再生速度の選択ができます。

・ダウンロードする場合は [ ダウンロード ] をクリックします。
・再生速度をクリックすると 0.5、0.75、ノーマル、1.25、1.5の速度で再生が可能です。

速くして、英文の速読や英語の耳をきたえる、あるいは、聞きとりにくいので遅くする、など、ご自分の環境にあわせてご利用ください。

なお、スマホなどでは、3点をクリックしてもダウンロードのメニューが表示されない場合があります。

スマホで3点をクリックしてもダウンロード・メニューが表示されない場合、
ファイル名を(クリックではなく)長押ししてみてください。
そうすると、メニューが表示されるので、次のものを選択すればダウンロード可能です。
リンクをダウンロード(アンドロイド)
リンク先のファイルをダウンロード(iPhone)

お手元のスマホでそうならない場合には、お手数ですが、
パソコンのブラウザから上の図の手順でダウンロードしてください。